Este modesto local da rua viguesa Pi i Margall era sede da livraria antiquária "Monterrey", da editora do mesmo nome, e, a partir dos anos 1960, de Edicións Castrelos. A fotografia (de Xabier Viana, obrigado) foi tomada depois do desaparecimento da editora como tal em 1979, quando os fundos foram vendidos à Editorial Galaxia.
A rua era chamada durante o Franquismo "General Aranda", polo militar que se uniu em Uvieu ao Alzamiento contra a República espanhola. Na papelaria e nos catálogos da livraria Monterrey e das duas editoras, porém, não figurava o nome completo, só "Aranda, 18" ou, depois "G. Aranda, 14".
No vidro podem ver-se ainda alguns dos autocolantes editados por Castrelos e impressos na Serigrafía Gallega de Álvaro Álvarez Blázquez, com populares lemas como GALEGO NA ESCOLA, FALEMOS GALEGO e XA FALAMOS!
Clique na fotografia para ampliá-la.
