vo.gif (2141 bytes)
Celso Alvarez Cáccamo

<< ] Início ] Acima ] >> ]


Início
Informação
Textos
Audiovisual
Índice de nomes
Ligações
Agradecimentos

Evento: 20060101IT
Título: Reportagem sobre a Petição da Associação de Amizade Galiza-Portugal e o Movimento Defesa da Língua ao Parlamento Europeu para que se abstenha de promover a segregação linguística das minorias nacionais e seja reafirmada a unidade da língua portuguesa
Emissão: Rádio Televisão Portuguesa (RTP e RPT Internacional), Jornal da Tarde.
Data e hora: 1 Janeiro 2006, 13:29 h.
Lugar da realização: Diversos locais da Galiza e Estrasburgo.
Duração aproximada: 7 min. 50 seg.
Locutor: Hélder Silva.
Realização: Jornalistas: Rui Paulino David e Fernanda Gabriel. Imagem: António Ribeiro. Edição: Manuel Soares. 
Participantes: José Posada, ex-deputado europeu de Coalición Galega; Camilo Nogueira, ex-deputado europeu do Bloque Nacionalista Galego; Ângelo Cristóvão, Secretário da AAG-P; Rita Silva, Chefe do corpo de tradutores portugueses no Parlamento Europeu; Vasco Graça Moura, eurodeputado do PSD português; Edite Estrela, eurodeputada do PS português; Alejo Vidal-Quadras, Vice-Presidente do P.E. e eurodeputado do PP espanhol; Carlos Figueiras, Porta-Voz do MDL.
Características da gravação: Vídeo-DVD (MPEG-2) em arquivo ZIP: Extraído do original de todo o programa Jornal da Tarde em DVD - MPEG-2; editado e redigitalizado a 6000 Kbps e som estéreo a 48 Khz, com Pinnacle Studio 8.  Arquivos de vídeo para DVD criados com TMPGEnc DVD Author.
Vídeo: Convertido para Windows Media Video (wmv) a 256 Kbps com Studio 8.
Áudio: Extraído do arquivo VOB original (Dolby AC) com ac3decode (gratuíto); arquivo WAV resultante convertido com dbPowerAmp (gratuíto) a 24 Kbps, 16 Khz, mono.
Outras informações: Por erro na reportagem, aparece a faixa "José Posada" para identificar Carlos Figueiras, Porta-Voz do MDL.

Acompanha-se o documento original da Petição ao Parlamento Europeu da AAG-P e MDL, 200509aagpmdl.pdf.

Pode visionar, escutar ou descarregar a gravação inteira.

  • Nota importante: Por problemas registados com o arquivo de imagem de disco ISO, este foi substituído por um arquivo comprimido ZIP. Para gravar um DVD-vídeo:
    • Descomprima o arquivo ZIP; resultará a pasta VIDEO_TS com os arquivos necessários para o DVD.
    • Utilize o seu software de gravação de DVD para adicionar todos os arquivos da pasta VIDEO_TS
    • Não esqueça escolher o formato DVD-vídeo.
    • Recomenda-se utilizar o médio DVD-R, o mais compatível com todo o tipo de reprodutores.
    • Talvez possa escolher gravar um mini-DVD (em médio DVD ou em médio CD).
    • Com certos programas de reprodução de vídeo, os arquivos de vídeo (extensão .IFO ou .VOB) podem ser visionados no computador, sem necessidade de gravá-los a um médio externo.
  • A forma de visualização do arquivo WMV dependerá da configuração do seu computador.

 
20060101IT - Reportagem sobre a Petição de AAG-P e MDL ao Parlamento Europeu para que se abstenha de promover a segregação linguística das minorias nacionais e seja reafirmada a unidade da língua portuguesa VER  / ESCUTAR
(botão esquerdo)
DESCARREGAR
(botão direito)
Duração Tamanho
VÍDEO (MPEG-2) em arquivo comprimido ZIP   20060101IT.zip 8m 22s com informações 346 MB
VÍDEO (WMV) 20060101IT.wmv 8m 22s com informações 13 MB
ÁUDIO SÓ 20060101IT-24.m3u 20060101IT-24.mp3 7m 50s 1379 KB
CAPA E INFORMAÇÕES DO DVD 20060101IT.pdf   318 KB
Texto da Petição ao Parlamento Europeu da AAG-P e MDL 200509aagpmdl.pdf   149 KB
 


Última alteração: 20 Outubro 2008

<< ] Início ] Acima ] >> ]