vo.gif (2141 bytes)
Celso Alvarez Cáccamo

[ << ] [ Início ] [ >> ]

Início
Informação
Textos
Audiovisual
Índice de nomes
Ligações
Agradecimentos

O MAIS RECENTE: Textos de 1932 (Ramón Villar Ponte), 1984 (Manoel Soto Ferreiro), 1999 (Henrique Monteagudo, Xabier Lago) e anos 2000

Materiais escritos disponíveis em PDF

Os textos estão em ordem cronológica de publicação ou data conhecida. Os incluídos na última actualização são indicados com .

1861 - 1880

  1. Antonio de la Iglesia. 1862. "PORTUGAL". Galicia, Revista Universal de este Reino, Ano III, Núm. 7, 1 Abril 1862, pp. 97-99. => 18620401grur97.pdf (183 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.

    2. 1881 - 1900

  2. Aureliano J. Pereira. 1887. "ACADEMIA GALLEGA". Galicia. Revista Regional, Ano I, Núm. 2, Fevereiro 1887, pp. 105-108. => 188702grr105.pdf (249 KB; 150ppp) • Fonte: HVRAG.
  3. [sem assinar]. 1888. "OS GALLEGOS RENEGADOS". A Fuliada, Ano I, Núm. 13, 26 Abril 1988, pp. 1-2.  => 18880426af01.pdf (119 KB; 150ppp) • Fonte: HVRAG.
  4. A. Marsal [Andrés Martínez Salazar]. 1888. "EN TELA DE JUICIO". Galicia. Revista Regional, Ano II, Núm. 4, Abril 1888, pp. 159-167. => 188804grr159.pdf  (440 KB)
  5. J. Barreiro Meiro. 1888. "Á TODOS Y Á UNO". Galicia. Revista Regional, Ano II, Núm. 5, Maio 1888, pp. 211-214. => 188805grr211.pdf (246 KB)
  6. A. Marsal [Andrés Martínez Salazar]. 1888. "Á UNO, Á OTRO Y A TODOS". Galicia. Revista Regional, Ano II, Núm. 6, Junho 1888, pp. 241-250. => 188806grr241.pdf (518 KB)
  7. Marcial Valladares. 1888. "ESCRITURA GALLEGA". Galicia. Revista Regional, Ano II, Núm. 6, Junho 1888, pp. 267-269. => 188806grr267.pdf (210 KB)
  8. Joaquín de Arévalo. 1888. "EL DIALECTO". Galicia. Revista Regional, Ano II, Núm. 7, Julho 1888, pp. 301-312. => 188807grr301.pdf (609 KB)
  9. Marcial Valladares. 1888. "UNA REFLEXIÓN". Galicia. Revista Regional, Ano II, Núm. 8, Agosto 1888, pp. 397-399. => 188808grr397.pdf (119 KB; 150ppp) • Fonte: HVRAG.
  10. A Redaución. 1889. "ÕS NOSOS PEISANOS". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano I, Núm. 1, 5 Outubro 1889, pp. 1-2. => 18891005am01.pdf (191 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  11. M. Pardo Becerra. 1889. "D'A FALA GALLEGA". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano I, Núm. 1, 5 Outubro 1889, pp. 4-6. => 18891005am04.pdf (352 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  12. [sem assinar]. 1889. "Outro contéstanos..." [sem título; notícia e poema]. A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano I, Núm. 2, 12 Outubro 1889, p. 5. => 18891012am05.pdf (198 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  13. M. Pardo Becerra. 1889. "D'A FALA GALLEGA". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano I, Núm. 4, 26 Outubro 1889, pp. 4-5. => 18891026am04.pdf (241 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  14. [sem assinar]. 1889. "'O estabrecerse o Centro Catalá..." [sem título; notícia]. A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano I, Núm. 9, 30 Novembro 1889, p. 7. => 18891130am07.pdf (124 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  15. M. Pardo Becerra. 1889. "D'A FALA GALLEGA". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano I, Núm. 10, 7 Dezembro 1889, pp. 2-3. => 18891207am02.pdf (214 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  16. [sem assinar]. 1890. "Hestóreco" [notícia]. A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 15, 11 Janeiro 1890, p. 6. => 18900111am06.pdf (119 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  17. A. M. [Amador Montenegro Saavedra?]. 1890. "'OS NOSOS HIRMAUS". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 17, 25 Janeiro 1890, pp. 1-2. => 18900125am01.pdf (167 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  18. Antonio López Ferreiro. 1890. "DOCUMENTO CUREOSO". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 19, 8 Fevereiro 1890, pp. 1-3. => 18900208am01.pdf (330 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  19. Antonio López Ferreiro. 1890. "DOCUMENTO CUREOSO (Continación)". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 20, 15 Fevereiro 1890, pp. 1-2. => 18900215am01.pdf (296 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  20. Antonio López Ferreiro. 1890. "DOCUMENTO CUREOSO (Concrusión)". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 23, 8 Março 1890, pp. 1-2. => 18900308am01.pdf (219 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  21. [sem assinar]. 1890. "Aló lonxe, en Valencia,..." [notícia]. A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 23, 8 Março 1890, p. 5. => 18900308am05.pdf (238 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  22. [sem assinar]. 1890. "N'a Cruña trátase de formar..." [notícia]. A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 24, 15 Março 1890, p. 6. => 18900315am06.pdf (160 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  23. [sem assinar]. 1890. "Según lê[?]mos n'o nosso compañeiro de Santiago..." [notícia]. A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 27, 5 Abril 1890, p. 7. => 18900405am07.pdf (229 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  24. A. M. [Amador Montenegro Saavedra?]. 1890. "CUESTEÓN EMPORTANTE". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 29, 19 Abril 1890, pp. 1-2. => 18900419am01.pdf (258 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  25. Pepe D'as Festas. 1890. "COUSAS MIÑAS" [poema]. A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 30, 26 Abril 1890, pp. 5-6. => 18900426am05.pdf (273 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  26. Xílgaro. 1890. "DUAS PALABRAS - A K. NARIO". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 31, 3 Maio 1890, pp. 2-3. => 18900503am02.pdf (226 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  27. Un Semibárbaro. 1890. "!......!". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 35, 31 Maio 1890, p. 4. => 18900531am04.pdf (117 KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  28. A. M. [Amador Montenegro Saavedra?] 1890. "UN XUÍCEO HONROSO PRA GALICIA" A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 39, 28 Junho 1890, pp. 3-4. => 18900628am03.pdf (233KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  29. A. M. [Amador Montenegro Saavedra?] 1890. "'O concruir o manifico baile..." [notícia]. A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 45, 9 Agosto 1890, p. 7. => 18900809am07.pdf (73KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  30. Pepe Raimúndez. 1890. "UN PROYEUTO". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 46, 16 Agosto 1890, pp. 1-2. => 18900816am01.pdf (169 KB; 200 ppp) • Fonte: BDG.
    • N.B. Proposta para uma "Academia d'a léngoa gallega".
    • Referência cruzada: 18900927am01.pdf
  31. R. Pesqueira Crespo. 1890. "¡ADIANTE! (A PEPE RAIMUNDEZ)". A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 52, 27 Setembro 1890, pp. 1-2. => 18900927am01.pdf (133KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
    • N.B. Apoio à proposta para uma "Académea" da "nosa amorosiña fala".
    • Referência cruzada: 18900816am01.pdf
  32. [sem assinar]. 1890. "De El Regional d'o domingo pasado..." [notícia].  A Monteira. Somanario de Intreses Rexionales e Literatura, Ano II, Núm. 59, 15 Novembro 1890, pp.5-6 => 18901115am05.pdf (142KB; 200ppp) • Fonte: BDG.
  33. Fulvio Vergodense [Florencio Vaamonde Lores]. 1896. "Campo neutral. DO IDIOMA GALEGO". Revista Gallega. Semanario de Literatura é Intereses Regionales, Ano II, Núm. 65, 31 Maio 1896, pp. 3-4 => 18960531rg03.pdf (352 KB; 150ppp) • Fonte: HVRAG.
  34. F.V. [Florencio Vaamonde Lores]. 1897. "Poetas antigos de Galicia". Revista Gallega. Semanario de Literatura é Intereses Regionales, Ano III, Núm. 121, 4 Julho 1897, p. 4. => 18970704rg04.pdf (106 KB; 150ppp) • Fonte: HVRAG.

    35. 1901 - 1940

  35. A "Revista Gallega" et alii. 1902. "Aos académicos lusitás" [e outros textos]. Revista Gallega. Semanario de Literatura é Intereses Regionales, Ano VIII, Núm. 360, 9 Fevereiro 2002, pp. 1-5. => 19020209rg01.pdf (1555 KB; 150ppp; 16 tons cinzentos) • Fonte: HVRAG.
    • N.B. O documento consta das breves salutações a estudantes portugueses em visita à Corunha por parte de: Antonio Fernández Lòpez ("Salutación"), Ramón Bernárdez, S. Moreno Bárcia ("A los escolares de Oporto"), Josè María Salgado, Luis Cornide ("Saludo a los académicos de Porto"), Manuel F. Ladreda ("¡Todos unos!"), E. Pondal ("¡Eles...!"), A. Martínez Salazar ("A los estudiantes portuenses"), Francisco Tettamancy ("Portugueses e gallegos"), Ramón Arana, Evaristo Martelo Paumán ("Canto primeiro do poema ANDEIRO"), Salvador Golpe ("Bien venidos"), Ramón Martínez Esparís ("A los tunos portugueses"), M. Lugrís Freire ("Aos estudiantes portugueses"), Eladio Rodríguez González, Avelino Barbeito ("A los escolares portuenses"), Florencio Vaamonde, Daniel Alvarez ("Aos estudiantes portugueses"), Francisco Carvajal ("Saludo fraternal"), Antonio Fadón, Romám Iglesias Amado, Pachin Terla, José Morales Vilar, Eugenio Carré Aldao e Galo Salinas Rodríguez ("¡Boa nova!"). 
  36. Antón Villar Ponte. 1916. "A BANDEIRA ERGUEITA". A Nosa Terra [Boletín Decenal. Idearium da Hirmandade da Fala en Galicia e nas colonias gallegas d'América e Portugal] 1, 14 Novembro 1916, pp. 1-2. => 19161114ant1.pdf (387 KB)
  37. [sem assinar]. 1917. "LUGO-CRUÑA-MONFORTE-VILALBA. UNHA XORNADA GRORIOSA E PATRIOTICA. GALICIA POL-A PRIMEIRA VEZ FALA C'OA SUA LINGUA". A Nosa Terra [Boletín Decenal. Idearium da Hirmandade da Fala en Galicia o (sic) nas colonias gallegas d'América e Portugal] 9, 6 Fevereiro 1917, pp. 1-3. => 19170206ant1.pdf (546 KB)
  38. A. Valcárcel. 1917. "O PROBREMA DA LINGUA". A Nosa Terra 19, 20 Maio 1917, p. 4. => 19170520ant4.pdf (182 KB)
  39. [sem assinar]. 1920. "PORTUGAL E GALIZIA". Nós 2, 30 Novembro 1920, p. 8. => 19201130nos8.pdf (167 KB)
  40. monoesp.gif (1562 bytes) José Agostinho. 1921. Jogos floraes luso-callaicos. Porto: Livraria e Imprensa Civilização - Editora. 26 pp. => 1921agostinho.pdf (816 KB)
    • N.B.: «Riem pseudo-cultos, por exemplo, dos x fortes da Galliza, das trocas dos b pelos v, da sonoridade dos diphtongos nasais [?], etc. (...)» (p. 9; destaque meu)
  41. Margot Sponer. 1927. "Algunhas notas dos meus estudos sobre filoloxía galega". Nós 37, 15 Janeiro 1927, pp. 2-3. => 19270115nos02.pdf (338 KB)
  42. A. Villar Ponte. 1928. "O problema da Lingua". Nós 50, 15 Fevereiro 1928, p. 20. => 19280215nos20.pdf (123 KB)
  43. [sem assinar]. 1930. "UNAMUNO E AS LINGUAS PENINSUARES". Nós 75, 15 Março 1930, p. 66. => 19300315nos66.pdf (220 KB)
  44. Ramón Vilar Ponte. 1932. "A LINGUA O PRIMEIRO". Galiza [Mondonhedo, 1930-1933] 4, Setembro 1932, p. 4. => 193209gal04.pdf (76 KB)
  45. monoesp.gif (1562 bytes) Fuco G. Gómez. 1932. La actitud de los gallegos ante las necesidades de Galicia. Historia de la conferencia pronunciada por FUCO G. GOMEZ en Bececerreá [sic] el 19 de Julio de 1932. Santiago: NÓS, Pubricacións Galegas e Imprenta. 15 pp. => 1932gomez.pdf (347 KB)
    • N.B. Apresentação da conferência e conclusão em espanhol. Texto da conferência em galego. Contém nota introdutória sobre a ortografia "empregad[a] d'acordo coa etimología" e sobre a sua correcta pronúncia (p. 7)].

    1941 - 1970

  46. [Documento colectivo]. 1965. [Reprodução do documento enviado ao cardeal Enrique Quiroga Palacios, arcebispo de Compostela, solicitando o uso do galego nas práticas religiosas da igreja católica. Montevideo, 16 Fevereiro 1965. Assinantes: vários centros galegos e associações de Urugai e centros comunitários da Galiza]. Suplemento del Boletín Guieiro, Ano I, núm. 1. 1 pág. sem numerar. => 1965sguieiro-a.pdf (126 KB)

    1971 - 1980

  47. Francisco Cobo Rodríguez. 1977. "UNHA CRITICA O INSTITUTO DA LINGUA GALEGA" [Cartas a Dirección]. Teima 7, 27 Janeiro - 3 Fevereiro 1977, p. 34. => 19770127teima34a.pdf (166KB)
  48. M. D. 1977. "SAUDOS CATALANS" [Cartas a Dirección]. Teima 7, 27 Janeiro - 3 Fevereiro 1977, p. 34. => 19770127teima34b.pdf (96 KB)
  49. Manuel Rivas. 1977. "Poñerlle pés á lingua escrita". Teima 22 (= Especial Letras Galegas), 12-19 Maio 1977, pp. 41-43. => 19770512teima41.pdf (583 KB)
  50. Antón Villar Ponte. 1977 [=?]. "Verbas mortas". Teima 22 (= Especial Letras Galegas), 12-19 Maio 1977, p. 43. => 19770512teima43a.pdf (174 KB)
  51. [sem assinar]. 1977. "«Xornaleiro»". Teima 22 (= Especial Letras Galegas), 12-19 Maio 1977, p. 43. => 19770512teima43b.pdf (113 KB)
  52. Xose-Martiño Montero Santalla. 1978. "Esbozo dunha ortografía galego-portuguesa". La Voz de Galicia, 10 Setembro 1978, p. 34. => 19780910lvdg34.pdf (450 KB)
  53. Ricardo Carballo Calero. 1980. "GALIZA FORA DE SI - A VIDA DA NOSA CULTURA FORA DO PAIS (1950-1980)". GALICIA 1950-1980 - trinta anos de cultura - publicación conmemorativa do trinta aniversario da editorial galaxia. Vigo: Galaxia, p. 6. => 1980gal06.pdf (378 KB)
  54. María Xosé Porteiro e Xosé Antonio Perozo. 1980. "ALVARO CUNQUEIRO, TESTIGO DUN TEMPO" [entrevista]. GALICIA 1950-1980 - trinta anos de cultura - publicación conmemorativa do trinta aniversario da editorial galaxia. Vigo: Galaxia, p. 12. => 1980gal12.pdf (908 KB)
  55. Xosé Miguel A. Boo. 1980. "RICARDO CARBALLO CALERO, UNHA VIDA AO SERVICIO DE GALICIA" [entrevista]. GALICIA 1950-1980 - trinta anos de cultura - publicación conmemorativa do trinta aniversario da editorial galaxia. Vigo: Galaxia, p. 20. =>  1980gal20.pdf (923 KB)
  56. Ramón Lorenzo. 1980. "A LINGUA". GALICIA 1950-1980 - trinta anos de cultura - publicación conmemorativa do trinta aniversario da editorial galaxia. Vigo: Galaxia, p. 25. => 1980gal25.pdf (678 KB)

    1981 - 1990

  57. Maria do Carmo Enríquez Salido. 1981. "LINGUA E ENSINO SEGUNDO VICENTE RISCO EN “NOS”". La Región, suplemento "Día das Letras Galegas~81", 17 Maio 1981, p. 15. => 19810517lr15.pdf (284 KB)
  58. Anxel Vence. 1982. "Los nacionalistas radicales, partidarios de la reunificación del gallego con el portugués" [notícia]. EL PAÍS, 16 Fevereiro 1982, p. ?. => 19820216ep-a.pdf (123 KB)
  59. José Posada. 1983. "MENSAGE A COLECTIVIDADE GALEGA DE BUENOS AIRES DE J. POSADA". Mundo Gallego, núm. 16, Setembro 1983, p. 27. => 198309mg27.pdf (395 KB)
    • N.B. Inclui notícia sobre o "I Simposio Internacional de Lengua Gallego-Portuguesa" (sic), Buenos Aires, 12-13 Agosto 1983.
  60. Ricardo Carballo Calero. 1984. "A defensa da língua". A Peneira. Periódico galego de información comarcal [caderno Especial Letras Galegas], Núm. 2, Maio 1984, p. 14. => 198405ap14.pdf (64 KB)
  61. Antonio Alonso Fontán. 1984. "Alfabeto de proletários". A Peneira. Periódico galego de información comarcal [caderno Especial Letras Galegas], Núm. 2, Maio 1984, p. 16 => 198405ap16.pdf (335 KB)
  62. [Documento colectivo]. 1984. Declaración dos alcaldes galegos [sobre o uso do idioma na administração local]. Compostela, Maio 1984. Fonte da publicação: ??. Documento fornecido polo "Servicio de Normalización Lingüística" do Concelho de Vigo, 4 pp. => 198405decl.pdf (142 KB)
  63. Xose Ramon Pena. 1984. "As sinceras razóns de Carballo Calero" [entrevista]. Faro de Vigo, secção "Cultura", 8 Junho 1984, pp. 180-181. => 19840608fdv180.pdf (3705 KB)
  64. M. Teresa Otero Sande. 1984. "Carballo Calero". Faro de Vigo, secção "Cultura", 8 Junho 1984, p. 181. => 19840608fdv181.pdf (294 KB)
  65. Manoel Soto Ferreiro. 1984. "A experiencia de Vigo". Faro de Vigo, secção "Cultura", 23 Dezembro 1984, p. 401. => 19841223fdv401.pdf (635 KB)
  66. Francisco X. Castelo. 1985. "Os escritores e as normas ortográficas". Faro de Vigo, 6 Janeiro 1985, secção "Cultura", p. 7. => 19850106fdv07.pdf (712 KB)
  67. Leodegário A. de Azevedo Filho. 1985. "O CONFLITO LINGÜÍSTICO DA GALIZA". "Mural", Suplemento literário [de ?], núm. 958, 9 Fevereiro 1985, p. 10. => 19850209mural10.pdf (236 KB)
  68. [sem assinar]. 1985. "«Escolas de verao de Galiza e Portugal» en Viana do Castelo" [notícia]. Faro de Vigo, 10 Setembro 1985, p. 27. => 19850910fdv27.pdf (171 KB)
  69. César. 1986. "Tenía que ser él". Faro de Vigo, 3 Julho 1986, p. 2. => 19860703fdv02.pdf (110 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  70. Consello da Cultura Galega. 1986. "Declaración sobre a Lei de Normalización Lingüística". Faro de Vigo, 3 Julho 1986, p. ? => 19860703fdv00.pdf (48 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  71. A. Vence. 1986. "«Enajenados»". Faro de Vigo, 4 Julho 1986, p. ? => 19860704fdv00a.pdf (151 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  72. [sem assinar]. 1986. "Carballo Calero criticou en Arcade a sentencia do Tribunal Constitucional" [notícia]. Faro de Vigo, 4 Julho 1986, p. ? => 19860704fdv00b.pdf (408 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  73. [sem assinar]. 1986. "El PSG-EG acusa al Consello da Cultura Galega de «complacencia hacia el poder central»" [notícia]. Faro de Vigo, 4 Julho 1986, p. 13 => 19860704fdv13.pdf (138 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  74. [sem assinar]. 1986. "A.E.L.G. pide la dimisión de García Sabell" [notícia]. Faro de Vigo, 5 Julho 1986, p. ? => 19860705fdv00a.pdf (139 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  75. César. 1986. "Consello da Cultura Galega". Faro de Vigo, 5 Julho 1986, p. 2. => 19860705fdv02.pdf (107 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  76. X. L. Franco Grande. 1986. "O galego, un parente pobre". Faro de Vigo, 5 Julho 1986, p. 3 => 19860705fdv03.pdf (196 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  77. Leoncio González. 1986. "Por el camino de en medio". La Voz de Galicia, 5 Julho 1986, p. ? => 19860705lvdg00a.pdf (40 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  78. [sem assinar]. 1986. "Víctor Freixanes pide al Consello que pierda el miedo que lo paraliza" [notícia]. La Voz de Galicia, 5 Julho 1986, p. ? => 19860705lvdg00b.pdf (35 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  79. [sem assinar]. 1986. "El conselleiro Fernández Barreiro provoca una «tormenta» en el gobierno gallego" [notícia]. La Voz de Galicia, 5 Julho 1986, p. 16 => 19860705lvdg16.pdf (183 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  80. [sem assinar]. 1986. "La oscura labor del Consello da Cultura Galega". Faro de Vigo, 6 Julho 1986, p. ?. => 19860706fdv00a.pdf (172 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  81. X. L. Mendez Ferrin. 1986. "¡Viva don Valentín Paz Andrade!". Faro de Vigo, 7 Julho 1986, p. 40. => 19860707fdv40.pdf (188 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  82. [sem assinar]. 1986. "Xosé Manuel Beiras abandona la Real Academia Galega" [notícia]. Faro de Vigo, 8 Julho 1986, p. 15. => 19860708fdv15.pdf (113 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  83. [sem assinar]. 1986. "Xosé Manuel Beiras renunció a ocupar su escaño en la Real Academia Galega" [notícia]. La Voz de Galicia, 8 Julho 1986, p. ? => 19860708lvdg00a.pdf (84 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  84. [sem assinar]. 1986. "Para Fernández Barreiro no hay contradicción entre las posturas del Consello da Cultura y de Albor". La Voz de Galicia, 8 Julho 1986, p. ? => 19860708lvdg00b.pdf (62 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  85. [sem assinar]. 1986. "Coalición Galega pide la dimisión del Consello da Cultura y del presidente de la Real Academia Galega" [notícia]. La Voz de Galicia, 8 Julho 1986, p. 59. => 19860708lvdg59.pdf (110 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  86. [sem assinar]. 1986. "Las palabras del conselleiro Fernández Barreiro vuelven a crear tensión en la Xunta" [notícia]. La Voz de Galicia, 9 Julho 1986, p. 19. => 19860709lvdg19a.pdf (108 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  87. Carlos Casares. 1986. "A Lei de Normalización Lingüística e a sentencia do Tribunal Constitucional". La Voz de Galicia, 11 Julho 1986, pp.3 e 59. => 19860711lvdg03.pdf (107 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  88. Alfonso Álvarez Gándara. 1986. "Duas sentencias discutibles". La Voz de Galicia, 11 Julho 1986, pp. 18 e 59. => 19860711lvdg18.pdf (118 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  89. Alfonso Álvarez Gándara. 1986. "Os prexuizos dos tribunais". La Voz de Galicia, 13 Julho 1986, pp, 20 e 69. => 19860713lvdg20.pdf (139 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  90. Ricardo Carballo Calero. 1986. "Oficialidade subalterna". La Voz de Galicia, 13 Julho 1986, p. ?? =>19860713lvdg00a.pdf (100 KB)
    • Polêmica pola sentença do Tribunal Constitucional espanhol sobre a Lei de Normalización Lingüística
  91. Darío Xohán Cabana. 1987. "LINGUA". A Nosa Terra 312, 26 Março 1987, p. 2. => 19870326ant02a.pdf (38 KB)
  92. E.J.I.L. e B.P.R. 1987. "DICIONÁRIOS. A Nosa Terra 312, 26 Março 1987, p. 2. => 19870326ant02b.pdf (83 KB)
  93. X.C. 1987. "O II Congresso da Língua Galego-Portuguesa centrará os debates na normalización lingüística" [notícia]. A Nosa Terra 312, 26 Março 1987, p. 17. => 19870326ant17.pdf (541 KB)
  94. Xosé Fernández Ferreiro. 1987. "Galego con música". La Voz de Galicia, 28 Março 1987, p. 26. => 19870328lvdg26.pdf (239 KB)
  95. Francisco Fernández del Riego. 1987. "O que foron as 'Irmandades da Fala'". A Nosa Terra 315, 7 Maio 1987, p. 24. => 19870507ant24.pdf (416 KB)
  96. Carlos Luis Rodríguez. 1987. "Que cadaquén fale o que lle pete". La Voz de Galicia, 17 Maio 1987, p. 23. => 19870517lvdg23a.pdf (134 KB)
  97. R. Carballo Calero. 1987. "Un galego rendível". La Voz de Galicia, 24 Maio 1987, p. 28. => 19870524lvdg28.pdf (194 KB)
  98. Xosé Fernández Ferreiro. 1987. "A igrexa e a lingua galega". La Voz de Galicia, 7 Junho 1987, p. 32. => 19870607lvdg32.pdf (109 KB)
  99. Jose Luis Pensado. 1987. "El gallego en Portugal: una «História do galego português»". La Voz de Galicia, 12 Junho 1987, p. 3. => 19870612lvdg03.pdf (312 KB)
  100. Manuel Fernández Areal. 1987. "Os dictadores". Atlántico Diario, 4 Agosto 1987, p. 3. => 19870804ad3.pdf (144 KB)
  101. Maria Pilar Garcia Negro. 1988. "A MEDIOCRIDADE NON ESTÁ AQUI". A Nosa Terra 341, 12 Maio 1988, p. 3. => 19880512ant03.pdf (238 KB)
  102. A.E. [Alfonso Eiré]. 1988. "Os axuntamentos e deputacións deben redactar en galego" [notícia]. A Nosa Terra 345, 9 Junho 1988, p. 6. => 19880609ant06.pdf (232 KB)
  103. [sem assinar]. 1988. "Ampliar a galeguización do ensino..." [notícia]. A Nosa Terra 357, 6 Outubro 1988, p. 10. => 19881006ant10.pdf (114 KB)
  104. [sem assinar]. 1989. "A Mesa para a Defensa do Galego de Astúries esixe medidas de normalización lingüística" [notícia]. A Nosa Terra 373, 2 Fevereiro 1989, p. 13. => 19890202ant13.pdf (219 KB)
  105. Manuel Veiga. 1990. "[Pilar Garcia Negro:] 'Seria moi positivo que o problema artificial da normativa desaparecese'" [fragmento de entrevista a Pilar Garcia Negro, pp. 12-13]. A Nosa Terra 422, 1 Março 1990, p. 13. => 19900301ant13.pdf (6.191 KB; escala de cinzentos)
  106. X. C. [Xan Carballa]. 1990. "Máis de 1600 profesores de 93 centros contra o Decreto de Isención do galego no ensino" [notícia]. A Nosa Terra 435, 7 Junho 1900, p. 10. => 19900607ant10.pdf (154 KB)
  107. X. C. [Xan Carballa]. 1990. "Homenaxe a Carvalho Calero no próximo Congreso da AGAL" [notícia]. A Nosa Terra 435, 7 Junho 1900, p. 17. => 19900607ant17.pdf (866 KB; fotografia em 256 tons) || 19900607ant17-B.pdf (268 KB; preto-e-branco)

    1991 - 2000

  108. Alfredo Conde. 1991. "A normalidade". La Voz de Galicia, 9 Outubro 1991, p. 29. => 19911009lvdg29.pdf (63 KB)
  109. Francisco Alonso. 1991. "Publicado en Eilao o primeiro libro escrito en galego de Asturias" [notícia]. Diario16 de Galicia, 9 Outubro 1991, p. 44. => 19911009d16g44.pdf (222 KB)
  110. [sem assinar]. 1991. "Según la Mesa pola Normalización, la Xunta no participa en el comité redactor de la Carta Europea de las Lenguas" [notícia]. La Voz de Galicia, 12 Outubro 1991, p. 26. => 19911012lvdg26.pdf (179 KB)
  111. Xavier Lourenço Agra. 1992. "O “ñ” de Camarinhas". A Nosa Terra 537, 1 Outubro 1992, p. 16. => 19921001ant16a.pdf (42 KB)
  112. Grupo Reintegracionista Autonomo Meendinho. 1992. "Matriculas con “OU”". A Nosa Terra 537, 1 Outubro 1992, p. 16. => 19921001ant16b.pdf (39 KB)
  113. M. A. Fernán-Vello. 1992. "Reforma ortográfica". El Correo Gallego, 3 Dezembro 1992, p. 2. => 19921203ecg2.pdf (124 KB)
  114. Alfredo Conde. 1993. "Normalización, normativización". La Voz de Galicia, 12 Fevereiro 1993, p. 65. => 19930212lvdg65.pdf (285 KB)
  115. Alfredo Conde. 1993. "O uso literario do galego". La Voz de Galicia, 25 Fevereiro 1993, p. 73. => 19930225lvdg73.pdf (123 KB)
  116. Ana Liste. 1993. "¿El gallego es un dialecto?". La Voz de Galicia, 23 Abril 1993, p. 10. => 19930423lvdg10.pdf (105 KB)
  117. Luis Álvarez Pousa. 1993. "Grandezas e miserias da lingua". La Voz de Galicia, 25 Abril 1993, p. 28. => 19930425lvdg28.pdf (185 KB)
  118. [sem assinar]. 1993. "Galego en Cataluña" [notícia]. A Nosa Terra 567, 29 Abril 1993, p. 24. => 19930429ant24.pdf (33 KB)
  119. Miguel Anxo Araújo Iglesias. 1993. "Unha lingua acosada e con moi mala saúde". La Voz de Galicia, 17 Maio 1993, p. 76. => 19930517lvdg76.pdf (134 KB)
  120. A. Gil Hernández. 1993. "Portugal". El Correo Gallego, 24 Maio 1993, p. 4. => 19930524ecg04a.pdf (102 KB)
  121. Manolo Carnero. 1993. "CIGA y CRTVG". El Correo Gallego, 24 Maio 1993, p. 4. => 19930524ecg04b.pdf (106 KB)
  122. Juan José Moralejo Álvarez. 1993. "¿Es importante la ortografía?". La Voz de Galicia, 23 Junho 1993, p. 10. => 19930623lvdg10.pdf (105 KB)
  123. Carlos Luis Rodríguez. 1993. "La lengua del Imperio pequeñito". La Voz de Galicia, 19 Julho 1993, p. 7. => 19930719lvdg07.pdf (186 KB)
  124. Francisco Pillado Mayor. 1993. "SINFONIA INACABADA OPUS 93". A Nosa Terra 589, 30 Setembro 1993, p. 12. => 19930930ant12a.pdf (864 KB)
  125. Xavier Vilhar Trilho. 1993. "O PP NON [sic] DEFENDE O GALEGO NO SENADO". A Nosa Terra 589, 30 Setembro 1993, p. 12. => 19930930ant12b.pdf (142 KB)
  126. António Gil Hernández (Associação de Amizade Galiza-Portugal). 1994. "Sobre os silêncios administrativos e outros silêncios". A Nosa Terra 646, 3 Novembro 1994, p. 21. => 19941103ant21.pdf (182 KB)
  127. X. C. 1994. "O TXSG obriga ao governo coruñés a dar conta do cumprimento da senténcia de galeguización" [notícia]. A Nosa Terra 647, 10 Novembro 1994, p. 13. => 19941110ant13a.pdf (861 KB)
  128. Maria Pilar Garcia Negro. 1994. "FUXIR DAS IMPOSICIÓNS". A Nosa Terra 647, 10 Novembro 1994, p. 13. => 19941110ant13b.pdf(158 KB)
  129. Carme Vidal. 1994. "Peden libros en castellano para asignaturas que deben impartirse en galego" [notícia]. A Nosa Terra 647, 10 Novembro 1994, p. 13. => 19941110ant13c.pdf (309 KB)
  130. Joaquim Reis. 1994. "Sede galegos". A Nosa Terra 649, 24 Novembro 1994, p. 20. => 19941124ant20.pdf (140 KB)
  131. Xosé Manuel Mariño Ventoso. 1995. "Ulo galego?". A Nosa Terra 668, 6 Abril 1995, p. 20. => 19950406ant20.pdf (93 KB)
  132. José Manuel Outeiro G. 1995. "Conflito de normativas e pensamento crítico". A Nosa Terra 668, 6 Abril 1995, pp. 21-22. => 19950406ant21.pdf (164 KB)
  133. Xesús Alonso Montero. 1997. "A «norma» do Bloque e do PSdeG-PSOE". La Voz de Galicia, 27 Junho 1997, p. 15. => 19970627lvdg15.pdf (58 KB)
  134. Joaquim Reis. 1997. "A LEGITIMIDADE DA DESIGNAÇÃO DE GALEGO-PORTUGUÊS - RESPOSTA A MARÍA XOSÉ QUEIZÁN". A Nosa Terra 785, 3 Julho 1997, p. 27. => 19970703ant27.pdf (134 KB)
  135. João Valeiro [=Mário J. Herrero Valeiro]. 1997. "EUTANÁSIA LINGUÍSTICA E DUPLO LIGAME (SILÊNCIOS SOBRE O GENOCÍDIO". A Nosa Terra 788, 24 Julho 1997, p. 25. => 19970724ant25.pdf (340 KB)
  136. Manuel Rivas, Suso de Toro e X. L. Méndez Ferrín. 1997. "Carta aberta sobre a Academia e a lingua". La Voz de Galicia, 5 Setembro 1997, p. 66. => 19970905lvdg66.pdf (93 KB)
  137. Luís Maçãs Lôpez (Portavoz Nacional do MDL). 1997. "Por um galeguismo pleno". A Nosa Terra 811, 31 Dezembro 1997, p. 14. => 19971231ant14.pdf (94 KB)
  138. Henrique Monteagudo. 1999. "O DEBATE ORTOGRÁFICO. A XEITO DE BALANCE". A Nosa Terra 909, 18 Novembro 1999, p. 6 => 19991118ant06.pdf (282 KB)
  139. Ramiro Vidal Alvarinho. 1999. "Camilo Nogueira e a língua galega". A Nosa Terra 910, 25 Novembro 1999, p. 24. => 19991125ant24.pdf (90 KB)
  140. Jorge Martins. 1999. "O ENTENDIMENTO POSSÍVEL. UM NOVO RUMO PARA O GALEGO". A Nosa Terra 910, 25 Novembro 1999, p. 34 => 19991125ant34.pdf (134 KB)
  141. Xabier Lago. 1999. "O GALEGO EXISTE NO BIERZO". A Nosa Terra 911, 2 Dezembro 1999, p. 30 => 19991202ant30.pdf (104 KB)
  142. Martino Cabanas López. 1999. "A FPG e a sua coeréncia lingüística". A Nosa Terra 912, 9 Dezembro 1999, p. 20. => 19991209ant19a.pdf   (96 KB)
  143. Ana. 1999. "Ilustre académico". A Nosa Terra 912, 9 Dezembro 1999, p. 20. => 19991209ant19b.pdf (34 KB)
  144. José Manuel Barbosa. 1999. "Achegas para umha mudança necessária". A Nosa Terra 912, 9 Dezembro 1999, p. 20. => 19991209ant20.pdf (76 KB)
  145. Vítor Vaqueiro. 1999. "O acordo inadiábel". A Nosa Terra 912, 9 Dezembro 1999, p. 21. => 19991209ant21.pdf (55 KB)
  146. X. L. Méndez Ferrín. 1999. "Puntualización a Martiño Cabanas e a quen poider estar interesado". A Nosa Terra 914, 23 Dezembro 1999, p. 22. =>  19991223ant22.pdf (108 KB)
  147. Maurício Castro. 1999. "SOCIALIZANDO O REINTEGRACIONISMO: A EXPERIÊNCIA DA FUNDAÇOM ARTÁBRIA". A Nosa Terra 914, 23 Dezembro 1999, p. 30. => 19991223ant30.pdf (154 KB)

    2001 - 2006

  148. [sem assinar]. 2001. "Demandan para a Real Académia 'apoio suficiente' de Xunta e Estado" [notícia]. A Nosa Terra 982, 11 Abril 2001, p. 22. => 20010411ant22.pdf (303 KB)
  149. Grupo Parlamentar do Bloque Nacionalista (BNG). 2003. Proposición non de lei, para o seu debate en Comisión, relativa ao ensino portugués no sistema escolar público do noso país. [Fax do] Documento apresentado à Mesa do Parlamento de Galiza, com Registo de Entrada Núm. 8376, Santiago de Compostela, 3 Fevereiro 2003. 3 pp. => 20030203bng.pdf (109 KB)
  150. Anxel Vence. 2005. "Las lenguas y las obras". Faro de Vigo, 11 Março 2005, p. 28. => 20050311fdv28.pdf (153 KB)
  151. AAG-P / MDL. 2005. Petição ao Parlamento Europeu para que se abstenha de promover a segregação linguística das minorias nacionais e seja reafirmada a unidade da língua portuguesa. Setembro 2005. 2 pp. => 200509aagpmdl.pdf (149 KB) • Fonte: http://www.mdl-galiza.org/webs-especiais/pet-pe-2005/texto_peticao-pe.pdf
    • N.B. Vídeo e áudio da reportagem da RTP sobre a Petição em 20060101IT
  152. José-Martinho Montero Santalha. 2006. Um novo projecto: a «Academia Galega da Língua Portuguesa» (em processo de constituição). [Versão resumida do texto apresentado no V Colóquio da Lusofonia (Bragança, 2-4 Outubro 2006)]. 2 pp. => 20061004L01a.pdf (19 KB) • Fonte: Documento em Microsoft Word.
  153. [Ângelo Cristóvão]. 2006. TRANSCRIÇÃO (PARCIAL) DA PALESTRA DE MARTINHO MONTERO SANTALHA - EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS PARA A CRIAÇÃO DA «ACADEMIA GALEGA DA LÍNGUA PORTUGUESA - AGLP» [e do debate posterior]. V Colóquio da Lusofonia (Bragança, 2-4 Outubro 2006). 7 pp. => 20061004L01b.pdf (38 KB) • Fonte: Documento em Microsoft Word.
  154. [sem assinar]. 2006. "El gallego, en pareja" [notícia]. El País, 1 Dezembro 2006, p. 41. => 20061201ep41.pdf (1167 KB)
  155. [sem assinar]. 2006. "Da escola saen menos nenos galego-falantes dos que entran" [notícia]. A Nosa Terra 1.250, 29 Dezembro 2006, p. 8. => 20061229ant08.pdf (37 KB)
  156. M. P. 2007. "A Mesa acusa de traición al PP por rechazar el decreto del gallego" [notícia]. El País, 4 Julho 2007, p. 37. => 20070704ep37.pdf (56 KB)

Fontes:

Nota infelizmente necessária:

Os arquivos obtidos das duas fontes BDG e HVRAG precisaram de grande trabalho de melhoramento e correcção, com um programa de edição gráfica (PaintShop Pro, shareware), pois a maioria das digitalizações eram muito deficientes. Nomeadamente, a resolução dos arquivos (150ppp ou 200ppp) não é suficiente para uma reprodução clara ou para um processamento fácil dos textos com programas OCR (reconhecimento óptico de caracteres), inclusive depois das necessárias correcções. O formato comprimido JPG utilizado às vezes deu imagens pouco nítidas com pixelação. Em muitos casos, as digitalizações foram feitas sem o contraste ser ajustado correctamente para a escala de tons cinzentos, o qual resultou em textos muito pouco contrastados. Além, as imagens não foram limpadas manualmente de manchas e artefactos produtos do mau estado do papel ou da impressão após tantas décadas. Em muitas ocasiões, não houve cuidado no alinhamento dos originais no escâner, o qual deu em digitalizações escoradas que dificultam a leitura e o reconhecimento automático de caracteres. Por último, o formato JPG, no qual a informação sobre resolução não afecta o tamanho da impressão, tem o inconveniente de não facilitar a conversão ao formato PDF (nem, portanto, a sua impressão) a tamanho real, opção desejável em qualquer trabalho de pesquisa.

Em definitivo, embora algumas opções de digitalização --como as resoluções baixas e a compressão-- sejam mais convenientes para as descargas rápidas pola Internet, todo o processo técnico por parte destas duas fontes, Biblioteca Dixital Galega e Hemeroteca Virtual da Real Academia Galega, destila inadequação e falta de previsão perante o melhoramento das tecnologias, que permitirá descargas cada vez mais rápidas. É lamentável que as instituições ou organismos não aproveitem bem os recursos materiais e humanos disponíveis para fazerem de vez um trabalho adequado de preservação permanente e difusão pública de importantes documentos.

vo2.gif (1016 bytes)

Última alteração: 24 Outubro 2007

[ << ] [ Início ] [ >> ]