1/1

1/2

1/3

1/4

1/5

16,30-17,50

16,30

Micaela Carrera de la Red (U. Valladolid)

De nuevo sobre procesos de derivación en formas verbales del siglo XVI: ejemplos de textos dominicanos y colombianos  

Aurora Camacho Barreiro (Instituto de Literatura y Lingüística de La Habana)

Huellas subjetivas en la lexicografía cubana

Antonio Sánchez

La representación de la cultura en algunos  diccionarios inglés-español

Pedro Fernández Bello y Mª Nieves de Paula Pombar  (U. Vigo)

Terminología jurídica básica y léxico común, con especial atención a las contribuciones de terminógrafos y lexicógrafos

Manuel Bruña Cuevas (U. Sevilla)

El lugar de edición de los diccionarios francés-español (siglos XVI-XXI)  

16,50

Luz Fernández Gordillo (El Colegio de Mexico-UNAM)

Los americanismos en el Diccionario de Autoridades. Tratamiento y  repercusiones de algunos de éstos en la trayectoria de las distintas ediciones del DRAE

Raúl Díaz Rosales (U. Málaga)

Los diccionarios y el catolicismo como dogma  (lexicográfico) de fe: tres calas ejemplares en la tradición hispánica

Luis Silva Villar (Mesa State College)

Los diccionarios de spanglish. Con especial atención al de Ilán Stavans

Cristina Gelpí Arroyo (U. Pompeu Fabra)

Aproximación a la lexicografía digital para la traducción jurídica

Enrique Jiménez (U. Salamanca)

17,10

Joaquín García-Medall (U. Valladolid)

Competencia y evolución de la lexicología bilingüe hispano-filipina del s. XVII: el Vocabulario tagalo de fray Pedro de San Buenaventura (1613) y el Vocabulario bisaya de fray Alonso de Méntrida (1637)  

Esther Forgas Berdet (U. Rovira i Virgili)

Un paso adelante: los fenómenos de subjetividad lingüística en la última edición del diccionario académico

Henrik Simonsen (Aalborg U.)

Internet Reference Works: An Empirical Survey

Humberto Hernández (U. La Laguna)

Lengua de los medios y terminología de las ciencias de la comunicación: estudio lexicográfico

Teresa Sanmarco  Bande (U. Santiago)

La lexicografía del siglo XXI: hacia el diccionario ilimitado 

17,30

Debate

Debate

Debate

Debate

Debate

17,50-19,10

17,50

Josefina Prado Aragonés (U. de Huelva)

Algunos usos lingüísticos discriminatorios en el DRAE y la transmisión de valores en la enseñanza de la lengua 

Esther Hernández (Instituto de la Lengua española-CSIC)

Influencias de método y concepción entre los vocabularios novohispanos del siglo XVI

Ignacio Ahumada (U. Jaén)

Bibliografía de la metalexicografía del español. De los orígenes hasta el año 2000

Berta Castaño Torrado (TERMIGAL)

A terminoloxía téxtil e as denominacións  prescritivas na actualización das linguas de especialidade do galego

Joan Soler (Institut d’Estudis Catalans)

Definición lexicográfica, vocabulario definido y metalenguaje

18,10

Rafael García y José Antonio Pascual (U. Carlos III)

Las relaciones entre las palabras en un diccionario histórico: antojar y sus parientes como ejemplo

José Carlos Huisa Téllez (Pontificia U. Católica del Perú)

Análisis de las primeras obras lexicográficas del español peruano a través de sus palabras preliminares

Raquel Montenegro

(U. San Carlos de Guatemala)

Aproximación histórico-crítica a la lexicografía  guatemalteca

Francisco González Lousada (U. A Coruña)

Latinismo e helenismo na Crónica de Santa María de Iria

Cecilio Garriga y Francesc Rodríguez (U. Autónoma de Barcelona)

La 15ª edición del DRAE (1925) a examen

18,30

Miguel A. Rebollo Torío (U. Extremadura)

La voz política en el DRAE

Laura Romero Rangel (El Colegio de México-UNAM)

La originalidad de las entradas castellanas del Vocabulario Castellano-Mexicano (1571) de Molina

Dolores Sánchez Palomino

(U. A Coruña)

Algúns aspectos do material léxico dos primeiros diccionarios galegos

Janet de Cesaris (U. Pompeu Fabra)

18,50

Debate

Debate

Debate

Debate

Debate

19,10

Pausa

Pausa

Pausa

Pausa

Pausa

19,30

Plenaria J. Rafel

Plenaria J. Rafel

Plenaria J. Rafel

Plenaria J. Rafel

Plenaria J. Rafel