1/1

1/2

1/3

1/4

1/5

9-10,20

9

Luis Alzola Fariña (U. La Laguna)

Las orientaciones sobre el uso del diccionario (las partes introductorias, las guías didácticas, los manuales generales)

Carmen Castillo Peña (U. Padova)

La nomenclatura trilingüe de G. A. De Noviliers Clavel

Raúl Ávila (El Colegio de México-UNAM)

Españolismos y mexicanismos: un análisis cuantitativo

Alberto Bustos (U. Carlos III)

El tratamiento lexicográfico de las combinaciones del tipo poner en movimiento

M. Campos Souto (U. Santiago) y J. I. Pérez Pascual (U. A Coruña)

Los galleguismos en el DRAE-1884

9,20

Eloína Miyares Bermúdez y Leonel Ruiz Mirayes (Centro de Lingüística Aplicada, Cuba)

Diccionario Básico Escolar: Un ejemplo de la lexicografía cubana

María del Carmen Cazorla Vivas (U. Jaén)

Diccionarios en el Siglo de las Luces: el repertorio bilingüe de N. González de Mendoza

Carlos Garatea Grau (Pontificia Universidad Católica del Perú)

¿Es la lexicografía una disciplina marginal en Hispanoamérica?

Isabel González Aguiar (U. La Laguna)

La definición lexicográfica de las unidades fraseológicas: la aplicación de modelos formales

Mercedes González Sarmiento (U. Vigo)

Los “regionalismos” gallegos de la lengua española. Cambios introducidos en el DRAE 2001

9,40

Isabel Sánchez López y Narciso Contreras Izquierdo (U. Jaén)

Las variedades no estándar en la lexicografía didáctica para usuarios extranjeros

Chus Redondo Rodríguez (CSIC)

Primeros testimonios de la lexicografía bilingüe anglo-castellana: breves reflejos parcelarios de los vocabularios políglotos europeos

Hugo Medrano (U. de Guadalajara)

El Pequeño diccionario regional de México

Benedikt Model (U. Salamanca)

UF en los diccionarios bilingües: un problema de colocación

Marta Prat Sabater (U. Autónoma Barcelona)

Préstamos léxicos del catalán: contraste entre DRAE (1992) y (2001)

10

Debate

Debate

Debate

Debate

Debate

10,20

Pausa

Pausa

Pausa

Pausa

Pausa

10,40-12

10,40

Teresa Bastardín Candón (U. Cádiz)

Perspectiva lexicográfica en la obra de Fray Bernardino de Sahagún

Paz Battaner y Sergi Torner (U. Pompeu Fabra)

Designación y predicación en las definiciones lexicográficas

Alberto Anula (U. Autónoma de Madrid)

A propósito de -ción: medio de siglo de lexicografía académica

Helena López Palma (U. A Coruña)

Las anáforas léxicas

María Bargalló Escrivá (U. Rovira i Virgili)

El tratamiento metalingüístico del ejemplo en los diccionarios monolingües del español

11

Jaime Germán Peña Torrejón (Pontificia U. Católica del Perú)

La primera tradición lexicográfica andina: paralelismos, préstamos y reajustes semánticos en quechua y aimara, 1532-1640

Rosario González Pérez (U. Autónoma de Madrid)

La definición aditiva: caracterización y tipos

Juan Manuel García Platero (U. Sevilla)

El tratamiento de los afijos en los diccionarios

Luis Santos (U. Salamanca)

Concesiones y límites a lo respectual en el Diccionario de partículas de Luso-Española de Ediciones

Maria Eugenia Olimpio de Oliveira Silva (U. Federal da Bahia)

Los ejemplos en el tratamiento lexicográfico de las unidades lexicográficas

11,20

Reinhold Werner (U. Augsburg)

Voces de origen aimara y quechua en el Dicionario del Español de Bolivia

José-Álvaro Porto Dapena (U. A Coruña)

Un subtipo de definición aditiva en los verbos: la subordinativa

Marta Torres Martínez (U. Jaén)

Sobre el valor intensivo del prefijo des- en la lexicografía académica española

Miroslaw Trybisz (U. Silesia)

La descripción de los sustantivos de posesión según el enfoque versado sobre objetos

Carmen Delia Valadez  (El Colegio de Mexico-UNAM)

El papel de los ejemplos en el Diccionario del Español Usual en México

11,40

Debate

Debate

Debate

Debate

Debate

12

Pausa

Pausa

Pausa

Pausa

Pausa

12,30

Plenaria I. Melcuk

Plenaria I. Melcuk

Plenaria I. Melcuk

Plenaria I. Melcuk

Plenaria I. Melcuk