MARLINS
Certificación de Nivel de Inglés Marítimo
La mayoría del buques son operados por tripulaciones multinacionales. La comunicación efectiva es un requisito obligatorio por los Convenios STCW y SOLAS de la OMI, así como por el Código IGS y otros estándares internacionales con el fin de asegurar la seguridad de las tripulaciones y los buques.
Los tripulantes de todos los tipos de buque requieren un nivel de competencia en Inglés Marítimo dependiendo del puesto ocupado a bordo, sin embargo el Inglés es segunda o tercera lengua para la mayoría de los marinos y las comunicaciones son a menudo un factor desencadenante de los accidentes marítimos.
Rosa Mary de la Campa Portela
Coordinadora Marlins de la ETSNM
Los Test de Inglés Marítimo Marlins son test profesionales de nivel de inglés, específicamente diseñados para diferentes sectores dentro de la industria marítima y offshore.
El Certificado de Inglés Marlins consiste en dos pruebas:
- Marlins TEST: prueba “escrita” realizada on-line.
- Marlins TOSE (Test of Spoken English): prueba de nivel oral.
Ambas pruebas han de ser realizadas presencialmente en un centro homologado para la obtención de un certificado oficial
Poseer un test de competencia en la lengua inglesa es un requerimiento para una serie de banderas, que incluyen pero no se limitan al Reino Unido (MCA), Irlanda (IMA), Australia (AMSA) y Bahamas (BMA).
El Test escrito Marlins (TEST) y el Test of Spoken English (TOSE) son pruebas reconocidas por la Autoridad Británica (MCA) para evaluar la competencia en lengua inglesa con el fin de obtener los Certificados de Equivalencia (CeC - certificate of equivalence competency).
Los niveles de TEST y TOSE Marlins requeridos por la MCA para los distintos cargos a bordo se detallan en la siguiente tabla:
|
Evidence of knowledge of the English language
To comply with merchant shipping regulations, officers on board UK vessels must use a common language when operating the ship. As English is the chosen international language for communication at sea, officers on board must speak, read and understand English at a level that enables them to carry out ship to ship and ship to shore communication.
Other CoC holders will need to show they are competent in English by providing any of the following evidence:
|
+ INFO: gov.uk Guidance
Consecuentemente, las pruebas de nivel de inglés Marlins son altamente valoradas en la industria marítima internacional. Siendo avaladas por la Intenational Chamber of Shipping (ICS), un número importante de compañías navieras dedicadas al transporte marítimo, los cruceros y la industria Off-shore requieren los Certificados de Inglés Marlins como parte de sus procesos de reclutamiento y promoción.
En este sentido Marlins ofrece una lista orientativa para las empresas, sobre el nivel de TEST y TOSE aconsejable según el cargo a bordo (hay que tener en cuenta que estos niveles aconsejables para las empresas son menos estrictos que los exigidos por la MCA para la obtención del Certificado de Equivalencia).
+ INFO: Support marlins.co.uk
Existen tres tipos diferentes de TEST Marlins dirigidos a diferentes sectores de la industria marítima:
- ICS Marlins English Language Test for Seafarers: permite a los tripulantes de los buques de transporte marítimo, demostrar su nivel de inglés independientemente del cargo ocupado a bordo. Este es el test realizado de forma más habitual por los marinos, ya que es un test general que se aplica a todos los los tripulantes, además de ser el requerido por la MCA para la obtención del CeC. Consiste en 60 preguntas divididas en los siguientes apartados: Listening, Grammar, Vocabulary, Time and Numbers, Reading. El tiempo recomendado para realizar el test son 45 minutos.
- The Marlins English Language Test for Cruise Ship Staff: está orientado a los tripulantes de fonda de lo cruceros.
- The Marlins English Language Test for Offshore Workers: orientado específicamente a los trabajadores del sector Offshore
TEST DE PRUEBA DISPONIBLE EN malinstest
El Marlins Test of Spoken English (TOSE) consiste en una entrevista estandarizada, de una duración aproximada de 20 minutos, para la evaluación de las competencias oral y auditiva de los marinos independientemente del puesto ocupado a bordo y la nacionalidad.
Para obtener un certificado oficial de nivel de inglés Marlins es obligatorio realizar las pruebas (TEST + TOSE) presencialmente en un centro homologado.
La Escuela Técnica Superior de Náutica y Máquinas está homologada desde el 2015 para la realización de ambas pruebas y admite candidatos de todo el mundo.
En la ETS de Náutica y Máquinas de la UDC examinamos para la obtención de Certificados de Inglés Marlins durante todo el período académico (del 1 de septiembre al 31 de julio), en fechas programables a demanda de los candidatos.
Si deseas examinarte en nuestro centro has de enviar un email a la Coordinadora Marlins de la ETSNM indicando la quincena en la que te gustaría examinarte. Te haremos llegar las fechas y horarios disponibles y podrás escoger la que mejor se adapte a tus necesidades.
Para cerrar la inscripción será necesario realizar el pago de las tasas (los datos para el ingreso en cuenta o transferencia bancaria se facilitarán por mail una vez acordada la fecha de examen).
Las tasas para realización de pruebas son las siguientes:
TEST + TOSE
- Alumnado de la ETS de Náutica y Máquinas 120 euros
- Alumnado de otros de centros de formación marítima (previa acreditación): 130 euros
- Candidatos no matriculados en ningún centro de formación marítima: 150 euros
SÓLO TEST O SÓLO TOSE
- Alumnado de la ETS de Náutica y Máquinas 60 euros
- Alumnado de otros centros de formación marítima (previa acreditación): 70 euros
- Candidatos no matriculados en centros de formación marítima: 90 euros
TEST OFFSHORE/CRUISE STAFF
- Alumnado de la ETS de Náutica y Máquinas: 80 euros
- Alumnado de otros centros de formación marítima (previa acreditación): 90 euros
- Candidatos no matriculados en centros de formación marítima: 100 euros
También realizamos prácticas TOSE presenciales y online y ofrecemos una segunda oportunidad de TEST en caso de no alcanzar el mínimo deseado (50 euros cada prueba)
La ETS de Náutica y Máquinas de la UDC ofrece cursos “tele-presenciales” de preparación para la certificación de Inglés Marítimo de 30 horas de duración.
Además de la Certificación de Inglés Marlins, la ETS de Náutica y Máquinas de la UDC está homologada para la certificación de los siguientes cursos:
- STCW Crisis Management, Human Behaviour
- STCW Crowd Management
- STCW Ice Navigation in Polar Waters (Basic)
- STCW Security Awareness
- STCW Security Duties
- Assessment of Seafarer Knowledge (Offshore Engineers - Junior)
- Assessment of Seafarer Knowledge (Offshore Engineers - Senior)