Universidade da Corunha

LINGUÍSTICA GERAL LINGÜÍSTICA GENERAL GENERAL LINGUISTICS
Departamento de Galego-Português, Francês e Linguística

 

Principal
Docentes / Teaching Staff
Matérias da Área / Materias del Área / Courses
Actividades / Events

 

TALLER DE LINGÜÍSTICA Y PSICOLINGÜÍSTICA DE LAS LENGUAS DE SIGNOS

20 Y 21 DE SEPTIEMBRE DE 1999

LUGAR: SALÓN DE GRADOS, FACULTADE DE FILOLOXÍA
UNIVERSIDADE DA CORUÑA

ORGANIZAN:
Área de Lingüística
(Universidade da Coruña)
Federación de Xordos do País Galego

COORDINADORES:
Esperanza Morales López
Feliciano Sola Limia


PROGRAMA

LUNES 2O:

9:30 Recogida de documentación

10:00 Bienvenida y presentación oficial. A cargo de Esperanza Morales López (Área de Lingüística), Feliciano Sola Limia (FXPG) y María José Martínez (Decana de la Facultad de Filología).

11:00 Café.

COMUNICACIONES:

11:30 "Las expresiones faciales en la adquisición temprana de la Lengua de signos española (LSE)", a cargo de Alicia Vilar, Onésimo Juncos, Andrés Caamaño, María José Justo y Elvira López (Universidad de Santiago de Compostela).

12:15 "Elaboración del corpus de Lengua de signos española de la Universidad de Vigo", a cargo de Inmaculada Báez y Carmen Cabeza (Universidad de Vigo).

13:00 "SIGNAR: ENSEÑA Y APRENDE LSE. Un nuevo método de enseñanza de la LSE", a cargo de Pilar Alonso Baixeras, Francisco Martínez Sánchez, Rubén Nogueira Fos, José Antonio Pinto Muñoz, María Jesús Serna Serna, Lola Valdemoro Fernández-Quevedo (Proyecto Horizon-Prádez, CNSE, Madrid).

13:45 "El niño sordo y la adquisición del lenguaje en el aula. Un proyecto-escuela en México", a cargo de Esthela Treviño y Antoinette Hawayek (Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, México D.F.).

14:30 Comida

16:30 "Lenguas de signos española e italiana: Aspectos sociolingüísticos (Spanish and Italian sign languages: Sociolinguistic aspects)", a cargo de María Luz Perea, Instituto di Psicologia, Roma.

17:15 "Resumen de la exposición sobre la investigación de la Lengua de signos en la Universitat de València", a cargo de Montserrat Veyrat Rigat (Universidad de Valencia).

18:00 "Nuevas tecnologías aplicadas a la LSE: DILSE", a cargo de María José Justo Piñeiro, María José Nieto Caldera, Juan José Abascal Martín, Amelia Minchero San Martín y Ana Peidro Albújar (Proyecto Horizon-Prádez, CNSE, Madrid).

18:45 Descanso

19:15 "La variación del registro en LSE", a cargo de Carmen Chapa Baixauli (Fesord, Valencia).

20:00 "La comunicación en el aula: Problemas y estrategias", a cargo de José Luis Cajigal, Xulio Loureiro, Rafael Pozo, César Reigosa y Cristina Pérez (Instituto Someso, A Coruña).

20:45 Fin de sesión.

MARTES 21:

9:30 "Enseñanza de la lectoescritura a partir de la lengua de signos", a cargo de Andrés Caamaño, Elvira López y María Paz Mera (Universidad de Santiago).

10:15 "Lateralización cerebral de la lengua de signos y salto a la lectoescritura", a cargo de Manuel Carreiras (Universidad de La Laguna).

11:00 "Code-switching, code-mixing, mode-switchung, mode-mixing: El multilingüismo en niños oyentes de padres sordos", a cargo de Eva Pruss Romagosa (Universidad de Hamburgo, Alemania).

11:45 Café.

12:15 "Acerca del sistema fono(femo)lógico de la LSE", a cargo de Ángel Herrero Blanco (Universidad de Alicante).

13:00 "Verbos de movimiento y posición en varias lenguas de signos", a cargo de Simone Fourestier (Universidad de Hamburgo, Alemania).

13:45 "Contra-patología del gesto", a cargo de Daniel Jorques Jiménez (Universidad de Valencia).

14:30 Comida.

16:30 "Análisis de manos dominantes y no dominantes en la LSE. Un enfoque desde la Teoría Optimalista", a cargo de Spephen Pakhurst.

17:15 "Una propuesta de sistema de glosas para la descripción de la LSE", a cargo de los equipos de investigación de la Universidade da Coruña (coordina: Esperanza Morales), Universidad de Santiago (coordina: Onésimo Juncos) y Federación de Xordos do País Galego (coordina: María Teresa López).

18:00 Descanso.

18:30 "Análisis de la co-referencialidad en narrativas escritas en español por sordos nativos de LSE: La posible interferencia de la función referencial de los clasificadores predicativos", a cargo de Nancy Bobillo García (Universidade da Coruña).

19:15 "El aspecto en la lengua de signos: Difuminación en la gramática y disolución en la realidad", a cargo de Cristina Freire Rodríguez (Universidade da Coruña).

20:00 Despedida y conclusiones del Taller.


OTRAS INFORMACIONES

COMUNICACIONES

Como veis en el horario, hemos dejado un tiempo de 45 minutos para cada una de ellas; sin embargo, rogamos a los participantes que calculen una presentación de 1/2 hora y 15 minutos de discusión. Como se trata de un taller (es decir, un grupo reducido de personas), lo fundamental será la discusión entre todos y la aclaración de dudas.

Siempre que haya sordos en la sala, se realizará la traducción a la LSE. Por tanto, os rogamos que traigais el texto impreso (o un resumen) para pasárselo con tiempo a los intérpretes y se puedan familiarizar con el tema y la terminología de cada momento. Os rogamos también, que seais lo más claros en la redacción si usais transparencias (recordar que es mejor usar letra de tamaño más grande que la acostumbrada para la impresión).

PUBLICACIÓN DE LOS TRABAJOS

Hemos estado pensando en la posibilidad de editar un volumen con las presentaciones del Taller (en ellas incluiríamos también alguna publicación del grupo de investigación en lengua de signos de Barcelona, que no ha podido venir al taller porque le coinciden las fechas con otro congreso). El título del volumen coincidiría con el del taller.

Los editores de este volumen serían Onésimo Juncos y Esperanza Morales; sobre la editorial aún estamos en trámites, pero quizás podamos saberlo para las fechas del taller.

Como la idea es que los artículos que se publiquen fuera el resultado ya de investigaciones en marcha, con unos ciertos resultados (y algunos de nosotros hace poco que hemos empezado), hemos pensando que la fecha de entrega de los artículo sea el 1 de marzo. Más adelante ya ofreceríamos detalles sobre las normas de edición.

ALOJAMIENTO EN LA CORUÑA

Os ofrezco información de varios hoteles en la ciudad (parte nueva, cerca de las estaciones de RENFE y autobuses):

HOTEL AVENIDA
C/ S. y Merino, 1-7 T. 981 24 94 66
Hab. dobles: 8.345 ptas.
Hab. indiv.: 5.790 ptas.
Desayuno: 750 ptas.

HOSTAL PALAS
C/ Marques Amboage, 31 T. 981 24 74 00
Hab. dobles 4.708 ptas.
(No tiene hab. indiv. ni desayuno; al lado del hostal hay una cafetería. Es un hostal sencillo, pero en buenas condiciones).

El Taller se realizará en la Facultad de Filología (último edificio del Campus Elviña; detrás de Continente). Para llegar desde estos hoteles a la Facultad, se puede coger el autobús que va al Campus o bien el nº 24; las paradas de autobuses están a cinco minutos caminando. Sin embargo, como el curso aún no ha comenzado por esa fecha, no pasan con tanta frecuencia. De todas formas, un taxi al Campus tardaría unos diez minutos y no pasará de 700 pesetas.

Hay otra posibilidad de alojamiento en la Residencia Universitaria RIALTA (Campus de la Zapateira). Teléfono: 981 17 00 29. Fax: 981 17 00 02. Los precios son:
Hab. dobles 6.355 ptas.
Hab. indiv. 4.333 ptas.
Desayuno 535 ptas.

La única diferencia respecto a los hoteles anteriores es que esta residencia está en las afueras de la ciudad. Tiene horario de autobuses que van a la ciudad y al campus de Elviña y hay que adaptarse a estos horarios: mañanas 10, 11, 12, 13 y 14; tardes de vuelta a la residencia 16, 17, 18, 19, 20 y 21. Un taxi desde la ciudad a la residencia puede costar unas 1.000 pesetas, así como desde el Campus de la Zapateira al Campus de Elviña). Las instalaciones son completamente nuevas e incluso tiene piscina cubierta.

Para las comidas de mediodía, hemos pensado realizarlas en la Cafetería de la Facultad y el precio será en torno a 600 ptas (el mismo que pagamos durante el curso); se pueden pagar en el momento, pero para saber el número exacto de personas cada mañana habrá que apuntarse en la recepción del taller.

El clima de la ciudad para esa fecha será prácticamente otoñal, con lluvia probable. De todas formas, el clima en Galicia es muy variable y puede lucir también el sol. Así que preparados para todo, pero con paraguas.

Esperanza Morales López
Universidade da Corunha
Area de Linguistica Xeral. Facultade de Filoloxia
Campus Elvinha
15071 A Corunha Espanha- Spain
Telefono- 981 - 16 71 50 (From abroad: 34 81 17 71 50)
Fax- 981 - 16 71 51 (From abroad: 34 81 16 71 51)
Correo electronico: lxmlopez@udc.es

 

Última actualização: 17/06/03

<< ] ^^ ] >> ]