Celso Álvarez Cáccamo  • Linguística Geral • Depto. de Galego-Português, Francês e Linguística Faculdade de FilologiaUniversidade da Corunha • 15071 Corunha • Galiza • Tel. +34 981 167000 ext. 1888 • Fax +34 981 167151 • lxalvarz@udc.es
 << ] Acima | Up ]  >> ]


Início | Home
Informação profissional
Professional Information
Publicações | Publications
Desde a Margem
Vários | Miscellaneous
Audiovisual
Gaveta | Drawer

Revista Çopyright

Documentos escritos
e audiovisuais sobre
a língua em
Versão Original

Xosé María
Álvarez Blázquez

 

Um diálogo francamente real

Celso Alvarez Cáccamo
[15 de Julho de 2006]
[Publicado em Novas da Galiza 44, 15 Julho - 15 Agosto 2006, p. 20 • Em PDF (129 KB)]

(AFrancamente vivimos mal@. APues realmente viviremos peor@ -- Da revista La Codorniz, nalgum momento dos 1970's).

BNão entendo por que sempre criticas o Rey. Estás por uma República galega?
B
Pola Monarquia espanhola não estou.
B
Mas à gente não lhe importa o Rey.
B
A mim, sim. Eu sou gente.
B
A gente tem outros problemas.
B
Com Franco também.
B
A gente quer o Rey.
B
Também queria a Franco.
B
Mas o Rey foi votado num referendo.
B
Num referendo de Franco.
B
Franco era um militar.
B
O Rey também.
B
E Franco não fora eleito polo povo.
B
O Rey tampouco.
B
Como? A gente votou na Constitución.
B
E, antes, nas Leyes Fundamentales.
B
Franco era Chefe de Estado vitalício!
B
O Rey também.
B
E Franco impôs o seu sucessor.
B
O Rey também.
B
Com Franco, todos os partidos eram ilegais.
B
Com o Rey, alguns.
B
E que me dizes da Ley de Represión de la Masonería y del Comunismo?
B
E que me dizes da Ley de Partidos?
B
Com Franco não havia autonomia.
B
Com o Rey não há autodeterminação.
B
Antes todos eram Aseparatistas@.
B
Agora todos são Aterroristas@.
B
E a AUnidad de la Patria@? E os desfiles das Fuerzas Armadas?
B
Pois isso, pois isso.
B
E o Alzamiento?
B
E a Transición?
B
E o Día de la Raza franquista?
B
E o Día de la Hispanidad monárquico?
B
E o 18 de Julio?
B
E o Día de la Constitución?
B
E o discursinho de Franco em fim de ano?
B
E o discursinho do Rey no Natal?
B
Durante o Franquismo a emigração galega era terrível.
B
Durante a Monarquia, também.
B
No Franquismo, usar o galego não era um direito.
B
Na Monarquia, saber o espanhol é um dever.
B
Mas antes a língua própria estava reprimida!
B
Agora, a escrita própria também.
B
Já avonda!: De Franco não se podia falar livremente.
B
Do Rey tampouco.
B
Ias ao Julgado. Ao Tribunal de Orden Público.
B
Agora também. À Audiencia Nacional.
B
Então! Vás me dizer que são iguais??
B
E tu, que são distintos?
B
O de Franco era uma ditadura!
B
Pois isso.
B
Francamente, não te entendo...
B
Eu realmente a ti sim.


Última alteração: 19-06-2007

 << ] Acima | Up ]  >> ]